Dolmetschen Übersetzung IT-Dienste Kontakt

Zurück zur Startseite

Übersetzung

Ich habe ein Fachübersetzungs- und Verhandlungsdolmetschstudium an der ESTRI (École supérieure de traduction et de relations internationales) erfolgreich abgeschlossen und bin seitdem Übersetzer.

Ich übersetze Berufs- und Privatunterlagen in den folgenden Sprachkombinationen:

• Englisch ins Französische,
• Deutsch ins Französische.

Ich bin in

• technische Übersetzung (Maschinenbau, Automobil, Informatik…),
• juristische Übersetzung (Statuten, Verträge…) und

spezialisiert.

Ich verfüge über SDL Trados Studio 2014.

Terminologie

Ich liebe Terminologie-Management und -Technologie. Wenn Sie Terminologie-Dienste brauchen, fragen Sie sehr gerne nach!

Linke

Falls Sie eine andere Sprachkombination brauchen oder ich nicht verfügbar bin, empfehle ich Ihnen folgende Sachverständigen. Hinweis: die LinkedIn-Profile sind nicht alle aktuell, aber die Kontaktinformationen sind korrekt soweit ich weiß. :

• (ins FR) https://ch.linkedin.com/in/el%C3%A9onore-arbona-01b07647
• (ins EN/ES) http://www.proz.com/profile/876283
• (ins FR) http://coralie-translation.com/fr/services/
• (ins EN) http://www.englishbxl.com/
• (ins FR) http://www.cd-traduction.eu
• (ins FR) https://fr.linkedin.com/in/afagot/fr
• (ins FR) http://notesdunetraductrice.fr/
• (ins FR) http://www.pgxtraduction.com/
• (ins DE) http://www.oxford-languages.de/index.php?site=about
• (ins DE) http://www.keelyo.ch/keelyo/%C3%BCber-uns/
• (ins DE) https://www.elisabeth-poleschinski.at/startseite/%C3%BCber-mich
• (ins ES) https://es.linkedin.com/in/ildefonso-laguna-gonz%C3%A1lez-ba65a93a
• (ins FR) https://www.linkedin.com/in/lamine-kane-77361648
• (ins AR) https://www.linkedin.com/in/wafa-kasmi-20a10788
• (ins AR) https://fr.linkedin.com/in/heba-zohni-gmail-59779141
• (ins FR) https://www.linkedin.com/in/vanessa-eletto-49ab252b
• (ins FR) https://www.linkedin.com/in/laurent-lagarde-6308754a
• (ins FR) https://www.linkedin.com/in/isabelle-dujet-a0324318
• (ins FR) https://fr.linkedin.com/in/br%C3%BCnhilde-lucas-318a4475
• (ins FR) https://ch.linkedin.com/in/barbara-delahayes

Design et site : Florian Mortgat
Crédits photographiques et iconographiques : Florian Mortgat (sauf mention contraire) ; Crédits du portrait : Marie-Cécile Mortgat ; Conception du logo: Étienne Pot
Moteur wiki dérivé de: Wikiss